不調なり

学研全訳古語辞典

ふ－でう・なり 【不調なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 整わない。欠点が多い。思わしくない。

出典 源氏物語 野分

「いとふでうなる娘まうけ侍（はべ）りて、もて煩ひ侍りぬ」

[訳] とても欠点が多い娘を持ちまして、もてあましておりました。