中間なり

学研全訳古語辞典

ちゅう－げん・なり 【中間なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 中途半端だ。どっちつかずだ。

出典 枕草子 大進生昌が家に

「ちゅうげんなる折に、『大進、まづ物聞こえむとあり』と言ふを聞こし召して」

[訳] どっちつかずな時に「大進がまずお話し申し上げたいと言っている」と言うのをお聞きになられて。