中絶ゆ

学研全訳古語辞典

なか－た・ゆ 【中絶ゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝; 交際や宮仕えなどが途絶える。

出典 紫式部日記 寛弘五・一一・一

「いとあいなければ、なかたゆとなけれど」

[訳] ひどくつまらないので、交際が途絶えるというわけではないが。