人と成る

学研全訳古語辞典

ひと－と－な・る 【人と成る】

分類 連語

① 大人になる。成人する。一人前になる。

出典 万葉集 九〇四

「白玉のわが子古日（ふるひ）は…いつしかもひととなり出（い）でて」

[訳] 白玉の（ような）わが子古日は、…早く一人前になって。

② 正気に返る。人心地がつく。

出典 源氏物語 夢浮橋

「やうやう生き出（い）でて、ひととなり給（たま）へりけれど」

[訳] （浮舟は）だんだん、元気が出てきて、正気にもどりなさったが。