人に染む

学研全訳古語辞典

ひと－に－し・む 【人に染む】

分類 連語; 執着する。恋に溺（おぼ）れる。

出典 源氏物語 夕顔

「わが心ながら、いとかくひとにしむことはなきを」

[訳] 自分の心ながら、まったくここまで（女との）恋に溺れることはなかったのに。