人頼めなり

学研全訳古語辞典

ひと－だのめ・なり 【人頼めなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 人に頼もしく思わせる。▽和歌などでは、実際は期待に反して頼りにならないことにいう。

出典 古今集 離別

「かつ越えて別れも行くか逢坂（あふさか）はひとだのめなる名にこそありけれ」

[訳] （あなたは引きとめられているのに）一方で（この山を）越えて別れて行くのか、逢坂（という名）は（「逢う」と）頼もしく思わせるけれども、（期待に反してあてにならない）名前であったのだなあ。