人馴る

学研全訳古語辞典

ひと－な・る 【人馴る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 人との付き合いに慣れる。人ずれする。

出典 源氏物語 花宴

「男の御教（をし）へなれば、少しひとなれたる事やまじらむ」

[訳] 男（＝源氏）のご教育なので、（紫の上には）少し人との付き合いに慣れた（＝出しゃばる）態度もまじるだろうか。

② （動物が）人になつく。

出典 源氏物語 若菜下

「心をかしくひとなれたるは」

[訳] （猫が）性質がおとなしく人になついているのは。