以ての外

学研全訳古語辞典

もって－の－ほか 【以ての外】

分類 連語; 予想外。意外なこと。

出典 平家物語 三・頼豪

「もってのほかにふすぼったる持仏堂にたてごもって」

[訳] （護摩をたく煙で）予想外にすすけている持仏堂にたてこもって。