古語:

儘にの意味

古文辞書 - Weblio古語辞典古語辞典
約23000語収録の古語辞典

古語辞典


    



学研全訳古語辞典

学研教育出版学研教育出版

まま-に 【儘に・随に】

分類連語


…につれて。


出典源氏物語 若紫


「山の桜はまだ盛りにて、入(い)りもておはするままに、霞(かすみ)のたたずまひもをかしう見ゆれば」


[訳] 山の桜はまだ盛りで、だんだん分け入って行かれるにつれて、霞のかかったようすも趣深く眺められるので。


…にまかせて。…ままに。


出典徒然草 序


「つれづれなるままに、日暮らし、硯(すずり)に向かひて」


[訳] することもなく手持ちぶさたなのにまかせて、一日じゅう硯に向かって。


…のとおりに。


出典更級日記 かどで


「いとどゆかしさまされど、わが思ふままに、そらにいかでかおぼえ語らむ」


[訳] ますます知りたい気持ちがつのるけれど、自分の思うとおりに、(姉たちは物語を)そらんじていてどうして思い出して話せようか、いや、話せない。


…とすぐに。…やいなや。


出典徒然草 八九


「音に聞きし猫また、あやまたず足もとへふと寄り来て、やがてかきつくままに、頸(くび)のほどを食はんとす」


[訳] うわさに聞いていた猫また(=想像上の怪獣)が、案の定足もとにすばやく寄って来て、いきなりとりつくとすぐに、首のあたりを食おうとする。


…ので。…によって。


出典源氏物語 帚木


「足らぬことなど、はた、なかめるままに」


[訳] 足りないことなど、どう考えてもやはりないらしいので。


なりたち

名詞「まま」+格助詞「に」








儘にのページへのリンク

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   

・英和辞典なら、Weblio英和・和英辞典

・英単語学習なら、Weblio英単語帳

儘にのお隣キーワード

法人向けの高品質な翻訳サービス




儘にのページの著作権
古語辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
学研教育出版学研教育出版
©GAKKEN 2020 Printed in Japan

©2020 Weblio RSS