儘

学研全訳古語辞典

まま 【儘・随】

名詞

① （…の）とおり。（…の）まま。▽成り行きに任せること。

出典 源氏物語 少女

「ただのたまふままの御心にて」

[訳] ただおっしゃるとおりのお心で。

② 心のまま。思うとおり。

出典 源氏物語 澪標

「世の中の事、…この大臣（おとど）の御ままなり」

[訳] 世の中のことは、…この大臣のお心のままである。

③ そのまま。それきり。

出典 源氏物語 末摘花

「しか。まかで侍（はべ）るままなり」

[訳] そうです。（宮中から）退出しましてそのまま（こちらへ参上したの）です。

参考 多く形式名詞として用いる。