先立つ

学研全訳古語辞典

さき－だ・つ 【先立つ】

[一]自動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① 先に立つ。先に進む。

出典 蜻蛉日記 中

「さきだちたりし人、舟に菰屋形（こもやかた）ひきてまうけたり」

[訳] 先に立った人が船に菰で仮の屋形をつけて用意していた。

② 真っ先に起こる。先に生じる。

出典 万葉集 一一二九

「琴取れば嘆きさきだつ」

[訳] 琴を手に取るとまず嘆きが真っ先に起こる。

③ 先に行う。先んずる。

出典 伊勢物語 一六

「姉のさきだちてなりたる所へ行くを」

[訳] 姉が先んじて（尼に）なっている所へ行くのを。

④ 先に死ぬ。

出典 源氏物語 桐壺

「おくれさきだたじと契らせ給（たま）ひけるを」

[訳] 死に遅れたり先に死ぬまいとお約束なされたのに。

[二]他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 先に行かせる。

出典 源氏物語 浮舟

「さきだてて遣はしたりけるに」

[訳] 先に行かせて（準備に）遣わしておいたが。