出で立ち

学研全訳古語辞典

いで－たち 【出で立ち】

名詞

① （山・樹木などが）突き出てそびえている姿。

出典 万葉集 三三三一

「いでたちのくはしき山ぞ」

[訳] そびえている姿がうるわしい山よ。

② 旅に出ること。出立（しゆつたつ）。出立準備。

出典 落窪物語 四

「いでたち更にいと近し」

[訳] 出立はいっそう押し迫っている。

③ 世に出ること。立身出世。

出典 源氏物語 若紫

「大臣（おとど）の後（のち）にていでたちもすべかりける人の」

[訳] 大臣の子孫で出世もするはずだった人で。

④ 宮仕えに出ること。出仕。

出典 平家物語 一・二代后

「もの憂き御いでたちなれば」

[訳] 気の進まない御出仕であるので。

⑤ 身なり。