出で消え

学研全訳古語辞典

いで－ぎえ 【出で消え】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

人前に出ると、見劣りがすること。出来栄えの悪いこと。

出典 源氏物語 若菜下

「例の上手めき給（たま）ふ男たちも、なかなかいでぎえして」

[訳] いつもどおり上手らしくお振る舞いになる男の方々も、かえって人前に出ると見劣りがして。[反対語] 出（い）で栄（ば）え。