刀自

学研全訳古語辞典

とう－じ 【刀自】

名詞

「とじ」に同じ。

---

と－じ 【刀自】

名詞

① 主婦。「とうじ」とも。

② …様。…君。▽夫人の敬称。

出典 万葉集 一〇二二

「母とじにわれは愛子（まなご）ぞ」

[訳] 母君にとって私は最愛の子である。

③ 宮中の「内侍所（ないしどころ）」「御廚子所（みづしどころ）」「台盤所（だいばんどころ）」などに勤めて雑役に従う女官。◆「刀自」は万葉仮名に基づく表記。