分かつ

学研全訳古語辞典

わか・つ 【分かつ・別つ】

他動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① 切り離す。別々にする。

出典 大鏡 道長上

「それをさへわかたせ給（たま）へば」

[訳] それ（＝出ていく道）までも別々にしなさるので。

② 分配する。

出典 奥の細道 末の松山

「蜑（あま）の小舟（をぶね）漕（こ）ぎつれて、肴（さかな）わかつ声々に」

[訳] 漁師の小舟が連れだって、漕ぎ帰り、（浜辺で）魚を分配する声々に。

③ 区別して判断する。判別する。

出典 平家物語 三・大臣流罪

「清濁をわかち、呂律（りよりつ）を知ることなし」

[訳] 音の相違を区別し、音階を理解することがない。