分限

学研全訳古語辞典

ぶ－げん 【分限】

名詞

① 身の程。分際。身分。

出典 吾妻問答

「ぶげんをはかりて正しく案じ、のぼり給（たま）ふべく候ふなり」

[訳] 身の程を考えあわせて正しく工夫して、（上手の位に）のぼりなさるのがよろしいでしょう。

② 財力のあること。金持ち。富豪。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「今までは借家（しやくや）に居てのぶげんと言はれしに」

[訳] 今までは借家にいての金持ちと言われたが。◆「ぶんげん」の変化した語。

---

ぶん－げん 【分限】

名詞

① 能力。特に、経済的な能力。資力。

出典 平家物語 八・太宰府落

「ここに内裏（だいり）造るべきよし沙汰（さた）ありしかども、ぶんげんなかりければ造られず」

[訳] ここ（＝柳が浦）に内裏を造るようにとの仰せがあったけれども、資力がなかったので造ることができない。

② 身の程。分際。身分。

出典 太平記 三五

「三、四番目の末子（ぱつし）のぶんげん程」

[訳] （泰時（やすとき）は）三、四番目のすえっ子の身分で。

③ 財力のあること。金持ち。財産家。分限者（ぶんげんしや）・（ぶげんしや）。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「銀五百貫目よりして、これをぶんげんといへり」

[訳] 銀五百貫目より以上で、これを金持ちといった。◆「ぶげん」とも。