勿

学研全訳古語辞典

まな 【勿・莫】

感動詞

だめ。するな。▽禁止・制止を表す。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「女房の放つを、『まな』と仰せらるれば」

[訳] （御格子を）女房が開けるのを、「だめ」と（中宮様が）仰せになるので。

参考 漢文訓読の古い形では、「…することまな」のように用いられて副詞であるが、和文では、感動詞として用いる。