勿体無し

学研全訳古語辞典

もったい－な・し 【勿体無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① もってのほかだ。不届きだ。

出典 宇治拾遺 一・一五

「あはれ、もったいなき主（ぬし）かな」

[訳] ああ、なんと不届きな人だなあ。

② 恐れ多い。ありがたい。

出典 武悪 狂言

「ああ、もったいない、まずこの手を取って立たしめ」

[訳] ああ恐れ多い、まず、私のこの手を取ってお立ちなされ。

③ もったいない。惜しい。◆「もたいなし」とも。