千切る

学研全訳古語辞典

ち－ぎ・る 【千切る・捩る】

[一]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （手で）細かくきりとる。

② 無理にもぎとる。ねじ切る。

出典 徒然草 五三

「頸（くび）もちぎるばかり引きたるに」

[訳] 首ももぎとるくらいに引いたところ。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; ねじれて切れる。切れて分かれる。

出典 鉢木 謡曲

「ちぎれたりともこの具足」

[訳] ねじれて切れているといってもこの鎧（よろい）。

[三]補助動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕（ちぎれるほど）盛んに…する。

出典 宇治拾遺 三・四

「念珠（ねんず）を揉（も）みちぎる」

[訳] 数珠（じゆず）を盛んに力を入れてもむ。