千早振る

学研全訳古語辞典

ちはや－ぶる 【千早振る】

分類 枕詞

① 荒々しい「氏（うぢ）」ということから、地名「宇治（うぢ）」にかかる。「ちはやぶる宇治の」。

② 荒々しい神ということから、「神」および「神」を含む語、「神」の名、「神社」の名などにかかる。

出典 古今集 秋下

「ちはやぶる神代（かみよ）も聞かず」

[訳] ⇒ちはやぶる…。

---

ちはや－ぶる 【千早振る】

上二段動詞「ちはやぶ」の連体形。たけだけしい。荒々しい。のちには「ちはやふる」とも。

出典 万葉集 一九九

「ちはやぶる人を和（やは）せ」

[訳] 荒々しい人を懐柔し。