千種なり

学研全訳古語辞典

ち－くさ・なり 【千種なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 種類が多い。いろいろだ。さまざまだ。「ちぐさなり」とも。

出典 伊勢物語 八一

「紅葉のちくさに見ゆるをり」

[訳] 紅葉の（色が）さまざまに見えるころ。