厭ふ

学研全訳古語辞典

いと・ふ 【厭ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① いやがる。

出典 徒然草 六〇

「世の常ならぬさまなれども、人にいとはれず、万（よろづ）許されけり」

[訳] （この盛親僧都（じようしんそうず）は）世間一般とは違うようすであるけれど、人にいやがられず、万事許されていた。

② 〔多く「世をいとふ」の形で〕この世を避ける。出家する。

出典 奥の細道 松島

「松の木陰に世をいとふ人もまれまれ見え侍（はべ）りて」

[訳] 松の木陰に俗世間を避けている人もごくまれには見られまして。

③ いたわる。かばう。大事にする。

出典 浮世風呂 滑稽

「客人をいとふ気になりますから」

[訳] 客を大事にする気持ちになりますから。