只管に

学研全訳古語辞典

ひた－すら（に） 【只管（に）】

副詞

① すっかり。まったく。

出典 源氏物語 朝顔

「あるはひたすら亡くなり給（たま）ひ、あるはかひなくて」

[訳] ある場合はすっかりお亡くなりになり、ある場合は生きがいがなくて。

② ただただ。いちずに。

出典 徒然草 七

「ひたすら世をむさぼる心のみ深く」

[訳] ただただ現世の利益や欲望に執着する心だけ強く。