名を腐す

学研全訳古語辞典

な－を－くた・す 【名を腐す】

分類 連語; 評判を悪くする。面目をつぶす。

出典 源氏物語 夕霧

「われのみや憂（う）き世を知れるためしにて濡（ぬ）れそふ袖（そで）のなをくたすべき」

[訳] わたしだけが、不幸なこの世の男女の仲を知る例として、さらにあなたのことで涙で袖を濡らして、評判を悪くしなければならないのでしょうか。