大空なり

学研全訳古語辞典

おほ－ぞら・なり 【大空なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① いいかげんだ。おろそかだ。

出典 雨月物語 吉備津の釜

「或いは徒（あだ）なる心をうらみかこてども、おほぞらにのみ聞きなして」

[訳] あるいはまた（夫の）浮気心をうらみ嘆いても、（夫は）いいかげんに聞き流すばかりで。

② ぼんやりしている。

出典 物くさ太郎 御伽

「おほぞらなるけしきにておはするが」

[訳] ぼんやりしているようすでいらっしゃるが。