天の下

学研全訳古語辞典

あめ－の－した 【天の下】

名詞

① 地上の全世界。この世の中。世間。

出典 源氏物語 桐壺

「やうやうあめのしたにも」

[訳] しだいに世間でも。

② 日本の全国土。

出典 万葉集 三六

「やすみしし（＝枕詞（まくらことば））わご大君の聞こし召すあめのしたに」

[訳] わが天皇がお治めになる日本の全国土に。

③ 国家。国の政治。

出典 源氏物語 玉鬘

「今はあめのしたを御心にかけ給（たま）へる」

[訳] 今は国家を御心にかけなさる。