天道

学研全訳古語辞典

てん－たう 【天道】

名詞

① 天地自然の道理。天の道。「天理」とも。

出典 懐風藻

「てんたう親（しん）無し、惟（ただ）善をのみこれ輔（たす）くと」

[訳] 天の道は特に親しいものはなく公平で、ただ善人だけを助けるという。

② 天帝。天地自然を支配する神。

③ 太陽。おてんとうさま。「てんと」とも。◆「てんだう」とも。

---

あま－ぢ 【天路・天道】

名詞

① 天上への道。

出典 万葉集 八〇一

「ひさかたの（＝枕詞（まくらことば））あまぢは遠し」

[訳] 天上への道は遠い。

② 天上にある道。

出典 万葉集 二〇一〇

「夕星（ゆふつづ）も通ふあまぢを」

[訳] 宵の明星も通う天上にある道を。