天雲の

学研全訳古語辞典

あまくも－の 【天雲の】

分類 枕詞

① 雲が定めなく漂うところから、「たどきも知らず」「たゆたふ」などにかかる。

出典 万葉集 三七一六

「あまくものたゆたひ来れば」

[訳] 天雲のようにただよいながらくると。

② 雲の奥がどこともわからない遠くであるところから、「奥処（おくか）も知らず」「はるか」などにかかる。

出典 土佐日記 二・一六

「あまくものはるかなりつる」

[訳] 天雲のようにはるかに遠い。

③ 雲が離れ離れにちぎれるところから、「別れ（行く）」「外（よそ）」などにかかる。

出典 万葉集 一八〇四

「あまくもの別れし行けば」

[訳] 別れていったので。

④ 雲が遠くに飛んで行くところから、「行く」にかかる。

出典 万葉集 三三四四

「あまくもの行きのまにまに」

[訳] 行くに従って。◆「あまぐもの」とも。