射ゆ猪鹿の

学研全訳古語辞典

いゆしし－の 【射ゆ猪鹿の】

分類 枕詞; 射られ、傷を負った獣の意から「心を痛み」「行きも死なむ」にかかる。

出典 万葉集 三三四四

「いゆししの行きも死なむと思へども」

[訳] 行って死のうと思うけれども。