左手

学研全訳古語辞典

ゆん－で 【弓手・左手】

名詞

① 弓を持つ方の手。左の手。

② 左の方。左側。

出典 今昔物語集 二七・三四

「女手（めて）なる時は呼び、ゆんでなる時には呼ばざりければ」

[訳] 右の方だったときは呼び、左の方だったときには呼ばなかったので。◆「ゆみて」の撥（はつ）音便。[反対語]①②馬手。