年

学研全訳古語辞典

とし 【年・歳】

名詞

① 穀物。特に稲。稲の実り。

出典 万葉集 四一二四

「わが欲（ほ）りし雨は降り来（き）ぬかくしあらば言挙（ことあ）げせずともとしは栄えむ」

[訳] 私が望んでいた雨は降ってきた。だから言葉に出して願い事をしなくても稲の実りは豊かであろう。

② （暦の）年。年数。年月。

出典 徒然草 一九

「としの暮れはてて、人ごとに急ぎあへるころぞ、またなくあはれなる」

[訳] 一年が終わってしまって、どの人も急ぎあっているその時は、またとないほど趣があるものである。

③ 年齢。

出典 徒然草 五二

「仁和寺（にんなじ）にある法師、とし寄るまで、石清水（いはしみづ）を拝まざりければ」

[訳] 仁和寺にいたある法師が、年をとるまで石清水八幡宮（はちまんぐう）を参拝したことがなかったので。

④ 季節。時候。

出典 宇津保物語 梅の花笠

「今年はあやしくとし急ぎて、遅き花とく咲き」

[訳] 今年は不思議に季節が早く移って、遅く咲くはずの花が早く咲き。

---

－とせ 【年・歳】

接尾語

年齢や歳月を数えるのに用いる語。「千（ち）とせ」「百（もも）とせ」「幾とせ」