役

学研全訳古語辞典

やく 【役】

名詞

① 公用のために人民に課せられる労働。

出典 宇治拾遺 四・一〇

「かやうのやくに催（もよほ）し給（たま）ふは、いかなる事ぞ」

[訳] このような公用のための労働を負わせなさるのは、どうしたことだろう。

② 役目。職務。

出典 源氏物語 常夏

「似つかはしからぬやくななり」

[訳] 似つかはしくない役目であるようだ。

③ 唯一の仕事。

出典 更級日記 子忍びの森

「そこはかなき事思ひつづくるをやくにて」

[訳] とりとめのないことを思い続けることを唯一の仕事にして。