御衣がちなり

学研全訳古語辞典

おんぞ－がち・なり 【御衣がちなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 衣装ばかりめだつ状態だ。

出典 讚岐典侍 下

「いといはけなげに、おんぞがちにて臥（ふ）させ給（たま）へる」

[訳] とても子供っぽいようすで、衣装ばかりめだつようすでもって横になっていらっしゃる。