復ち返る

学研全訳古語辞典

おちかえる 【復ち返る】

⇒をちかへる

---

をち－かへ・る 【復ち返る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 若返る。

出典 万葉集 三〇四三

「露霜の消（け）やすきわが身老いぬともまたをちかへり君をし待たむ」

[訳] 露や霜のように消えやすいわが身が年老いてしまってもまた若返りあなたを待とう。

② 元に戻る。繰り返す。

出典 更級日記 東山なる所

「誰（たれ）に見せ誰に聞かせむ山里のこの暁もをちかへる音（ね）も」

[訳] だれに見せだれに聞かせようか。山里のこの暁も、繰り返す（ほととぎすの）声も。