徳

学研全訳古語辞典

とく 【徳】

名詞

① 道徳。人の道。

出典 徒然草 一三〇

「人に本意（ほい）なく思はせてわが心を慰まん事、とくに背けり」

[訳] 他人にいやな思いをさせて、自分の心を楽しませることは、道徳にそむいている。

② 人徳。徳望。

出典 大鏡 道長下

「これはとくいたりたる翁（おきな）どもにてさぶらふ」

[訳] これは人徳が極致に達した老人たちでございます。

③ 天性。長所。生まれつきの能力。

出典 徒然草 一二二

「よく味はひをととのへ知れる人、大きなるとくとすべし」

[訳] よく味の具合に精通している人は、大きな長所とすべきだ。

④ 恵み。恩恵。

出典 源氏物語 澪標

「神の御とくをあはれにめでたしと思ふ」

[訳] 神の御恩恵をしみじみすばらしいと思う。

⑤ おかげ。

出典 落窪物語 四

「帥（そち）はこの殿の御とくに、大納言になり給（たま）へり」

[訳] 帥はこの殿のおかげで、大納言になられた。

⑥ 利益。もうけ。所得。

出典 今昔物語集 九・三七

「そのとくおのづからありて」

[訳] そのもうけがしぜんと出てきて。◇「得」とも書く。

⑦ 富。財産。

出典 源氏物語 東屋

「物ぎたなき人ならず、とくいかめしうなどあれば」

[訳] 卑しげな人ではなく、財産も豊かな人であるので。◇「得」とも書く。