思ひ念ず

学研全訳古語辞典

おもひ－ねん－・ず 【思ひ念ず】

自動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

① 一心に祈る。

出典 源氏物語 桐壺

「命ながくとこそおもひねんぜめ」

[訳] 長生きするようにと一心に祈るがよい。

② 心に堪え忍ぶ。こらえる。

出典 浜松中納言 一

「ただしばしおもひねんじて、皇子（みこ）の御世を待ち給（たま）へ」

[訳] ただしばらくの間堪え忍んで、皇子の御世が来るのをお待ちなさい。