思ひ憚る

学研全訳古語辞典

おもひ－はばか・る 【思ひ憚る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 考えて遠慮する。心ひそかに気兼ねをする。

出典 源氏物語 若紫

「忍びたる御ありきに、いかがとおもひはばかりてなむ」

[訳] お忍びのお出かけなので、どうかと考えて遠慮して（おりました）。