思ひ当つ

学研全訳古語辞典

おもひ－あ・つ 【思ひ当つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① 見当をつける。推測する。

出典 源氏物語 夕顔

「いと著（しる）く、おもひあてられ給（たま）へる御側目（そばめ）を見すぐさず」

[訳] とてもはっきりと推測されなさる（源氏の）御横顔を見すごさず。

② 考えて割り当てる。

出典 源氏物語 柏木

「しなじなにおもひあてたるきはぎは」

[訳] 身分の相違に応じて考えて割り当てた階級ごと（の贈り物）。