恋ひ泣く

学研全訳古語辞典

こひ－な・く 【恋ひ泣く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 恋い慕って泣く。

出典 源氏物語 玉鬘

「まいて遥（はる）かなるほどを思ひやりてこひなきて」

[訳] まして（都からの）遠い隔たりを思って、恋い慕って泣いて。