恋の奴

学研全訳古語辞典

こひ－の－やっこ 【恋の奴】

分類 連語; 恋のとりこ。恋に分別を失った人。また、恋そのものをののしって、恋というやつ。

出典 恋重荷 謡曲

「この身は軽しいたづらに、こひのやっこになり果てて」

[訳] この卑しい身はむなしく、恋のとりことなってしまって。