愍し

学研全訳古語辞典

めぐ・し 【愛し・愍し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① いたわしい。かわいそうだ。

出典 万葉集 二五六〇

「めぐくや君が恋に死なする」

[訳] かわいそうにもあなたが恋い死にさせるのですか。

② 切ないほどかわいい。いとおしい。

出典 万葉集 八〇〇

「父母（ちちはは）を見れば尊し妻子（めこ）見ればめぐし愛（うつく）し」

[訳] 父と母を見ると尊い、妻と子を見ると切ないほどかわいくいとしい。◆上代語。