扱き垂る

学研全訳古語辞典

こき－た・る 【扱き垂る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 垂れ下がる。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「唐衣（からぎぬ）こきたれたるほどなど」

[訳] 唐衣を垂れ下がるように着ているようすが。

② しきりにこぼれ落ちる。

出典 古今集 恋三

「こきたれて雨も涙も降りそぼちつつ」

[訳] しきりにこぼれ落ちて雨も私の涙も降りそそいでいるよ。◆「こき」は接頭語。