押し返す

学研全訳古語辞典

おし－かへ・す 【押し返す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 押し戻す。引き戻す。

出典 源氏物語 空蟬

「わびしけれど、えはたおしかへさで」

[訳] 困ったけれども、そうかといって、また（老女房を）押し戻すこともできないので。

② 返答する。返歌をする。

出典 源氏物語 玉鬘

「これよりおしかへし給（たま）はざらむは」

[訳] こちらから返歌をなさらないのは。

③ 反対にする。逆にする。

出典 落窪物語 三

「鏡のしきをおしかへして書き給（たま）ふ」

[訳] 鏡の敷き板を逆にしてお書きになる。

④ 繰り返す。

出典 平家物語 一・祇王

「おしかへし三遍歌ひすましたりければ」

[訳] 繰り返し三回うまく歌いおおせたので。