押す

学研全訳古語辞典

お・す 【押す・圧す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 動かす。押す。

出典 枕草子 日のいとうららかなるに

「櫓（ろ）といふものおして、歌をいみじううたひたるは」

[訳] 櫓という物を押して、歌をさかんに歌っているのは。

② 前に進める。

出典 源氏物語 玉鬘

「唐泊（からとまり）より川尻（かはじり）おすほどは」

[訳] 唐泊から川尻へ舟を進める間は。

③ 押し当てる。

出典 源氏物語 常夏

「みな、いと涼しき勾欄（こうらん）に背中おしつつ、さぶらひ給（たま）ふ」

[訳] 皆とても涼しい欄干に背中を押し当てながら控えていらっしゃる。

④ 圧倒する。

出典 源氏物語 桐壺

「右の大臣（おとど）の御勢ひは、ものにもあらずおされ給へり」

[訳] 右大臣のご威勢は問題にもならず（左大臣に）圧倒されてしまわれた。

⑤ 張り付ける。印をおす。

出典 平家物語 一・殿上闇討

「中は木刀（きがたな）に銀箔（ぎんぱく）をぞおしたりける」

[訳] 中身は木刀に銀箔を張り付けてあった。

⑥ すみずみまで行き渡らせる。

出典 万葉集 一〇七四

「春日山おして照らせるこの月は」

[訳] 春日山をすみずみまで行き渡らせて照らしているこの月は。