斎む

学研全訳古語辞典

い・む 【斎む・忌む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 身を清めて慎む。

出典 今昔物語集 二六・一二

「『所を去りて、いめ』ともいひて」

[訳] 「今いる場所を立ち去って、身を清めて慎め」とも言って。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 忌み嫌う。不吉として避ける。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「『月の顔見るはいむこと』と制しけれども」

[訳] 「月の表面を見ることは不吉として避けることだ」と制止したけれども。