明けまく惜しみ

学研全訳古語辞典

あけまく－をし－み 【明けまく惜しみ】

分類 連語; 夜の明けるのを惜しがって。

出典 万葉集 一七六一

「妻を枕（ま）かむと朝月夜（あさづくよ）あけまくをしみ」

[訳] 妻と一緒に寝ようと、（鹿（しか）は）月の残っている明け方、夜の明けるのを惜しがって。

なりたち 動詞「あく」の未然形＋推量の助動詞「む」の未然形＋接尾語「く」＋形容詞「をし」の語幹＋接尾語「み」