本地

学研全訳古語辞典

ほん－ぢ 【本地】

名詞

① 仏・菩薩（ぼさつ）が仮に神の姿となって現れる垂迹身（すいじやくしん）に対して、仏・菩薩の本来の姿。本体。本身。

出典 平家物語 一〇・維盛入水

「当山権現（ごんげん）はほんぢ阿弥陀如来（あみだによらい）にてまします」

[訳] 熊野本宮の仏の化身の神は本来の姿が阿弥陀如来でいらっしゃる。◇仏教語。⇒ほんぢすいじゃく。

② 本来の姿。本性。本質。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「人は、まことあり、ほんぢたづねたるこそ、心ばへをかしけれ」

[訳] 人は、誠実さがあって、（物の）本来の姿を探求している、その心のありようがすばらしい。