枯れ枯れなり

学研全訳古語辞典

かれ－がれ・なり 【枯れ枯れなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① （草木などが）衰え枯れそうだ。

出典 枕草子 木の花は

「かれがれに様ことに咲きて」

[訳] 枯れそうに風変わりに咲いて。

② ひからびている。

③ （声が）しわがれている。（声が）かすれて、絶え絶えだ。

出典 源氏物語 賢木

「浅茅（あさぢ）が原もかれがれなる虫の音（ね）に」

[訳] 浅茅が原も（枯れそうで）かすれて絶え絶えな虫の声に。◇「嗄れ嗄れなり」とも。

参考 ③の

出典 源氏物語 用例では、①の意味と掛けて用いられている。