構ふ

学研全訳古語辞典

かま・ふ 【構ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; かかわる。関係する。

出典 雁盗人 狂言

「いやこなたのかまはせられた事ではござらぬ」

[訳] いやこちらさんの関係されることではございません。

[二]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 追放する。

出典 風来六部集

「すでに市川の苗字（めうじ）を削られ、芝居もかまはるべき程の事なり」

[訳] すんでのところで（団十郎は）市川の苗字を取り上げられて、芝居仲間から追放されそうな事態である。

[三]他動詞ハ行下二段活用

｛語幹〈かま〉｝

① 組み立てる。構築する。つくる。

出典 方丈記

「居屋（ゐや）ばかりをかまへて、はかばかしく屋を作るに及ばず」

[訳] 自分の住む家だけを造って、しっかりと建物を造るまではいかない。

② 計画を練る。

出典 源氏物語 若紫

「いかにかまへて、ただ心やすく迎へ取りて、明け暮れの慰めに見む」

[訳] どう計画をめぐらして、（若紫を）ただすんなりと迎え入れて、朝夕の慰めとして見よう。

③ 準備する。備える。用意する。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「綱をかまへて、鳥の、子産まむ間に、綱をつり上げさせて」

[訳] 綱を用意して、鳥が卵を産もうとする間に、綱をつり上げさせて。

④ 身構える。振る舞う。

出典 鱸庖丁 狂言

「いかにも慇懃（いんぎん）にかまへて」

[訳] いかにも丁重に振る舞って。

---

く・ふ 【構ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; （鳥が巣を）作る。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「燕（つばくらめ）の、巣くひたらば告げよ」

[訳] 燕（つばめ）が、巣を作ったならば知らせよ。