学研全訳古語辞典 |
 
|
さま 【様】
①
ようす。ありさま。状態。
出典源氏物語 若紫
「寺のさまもいとあはれなり」
[訳] 寺のありさまもたいそう尊く、ありがたい。
②
容姿。身なり。品格。態度。
出典源氏物語 賢木
「いとうつくしうおはするさまを」
[訳] （斎宮は生まれつき）たいそうかわいらしくていらっしゃる容姿なので。
③
趣。趣向。
出典土佐日記 一・二〇
「言（こと）の心を、男文字に、さまを書き出（い）だして」
[訳] 歌の意味を、漢字で、大体の趣を書き出して。
④
形式。
出典古今集 仮名序
「そもそも歌のさまむつなり」
[訳] そもそも歌の形式は六つある。
⑤
やり方。方法。手だて。
出典源氏物語 常夏
「もの言ふさまも知らず」
[訳] ものを言う方法も知らない。
－さま 【様】
①
〔動詞の連用形に付いて〕…のとき。…するとすぐに。「ざま」とも。「帰りざま」「出でざま」。
②
〔名詞・代名詞に付いて〕…の方。…の方面。「ざま」とも。「横ざま」「御所（ごしよ）ざま」。
③
…さま。▽室町時代以降の用法で、人名・官職名や身分の名などに付いて、敬意を表す。「若君さま」
ざま 【様・態】
ようす・ありさまなどをののしっていう語。
－ざま 【様】
「－さま」に同じ。
やう 【様】
①
ようす。状態。姿。
出典源氏物語 須磨
「所につけたる御住まひ、やう変はりて」
[訳] この地にふさわしいお住まいは、（都とは）ようすが変わって。
②
様式。流儀。やりよう。
出典源氏物語 花宴
「はなばなと物し給（たま）ふ殿のやうにて」
[訳] 何事もはなやかになさる右大臣家の流儀で。
③
方法。手段。
出典竹取物語 蓬莱の玉の枝
「その山、見るに、さらに登るべきやうなし」
[訳] その山を見ると、いっこうに登ることができそうな方法がない。
④
事情。理由。わけ。
出典更級日記 初瀬
「さるべきやうありて、秋ごろ和泉（いづみ）に下るに」
[訳] しかるべき事情があって、秋ごろ和泉の国に下ると。
⑤
〔活用語の連体形を受け、形式名詞として〕…こと。（言う・思う）ことには。
出典竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち
「翁（おきな）、言ふやう、『われ、朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて、知りぬ。子となり給ふべき人なめり』」
[訳] 翁が言うことには、「私が毎朝毎晩見る竹の中にいらっしゃることでわかった。（私たちの）子におなりになるはずの人であるようだ」
－やう 【様】
①
〔名詞に付いて〕…風（ふう）。▽それらしく思われるものや、その様式のものの意を表す。
出典源氏物語 橋姫
「大きなる檜破子（ひわりご）やうのもの、あまたせさせ給（たま）ふ」
[訳] 大きな、檜（ひのき）で作った弁当箱風のものを、たくさん調えてお持たせになる。
②
〔活用語の連用形に付いて〕…の仕方。…の具合。▽方法や様態を表す。
出典徒然草 五五
「家のつくりやうは、夏をむねとすべし」
[訳] 家の造り方は、夏（に暮らしやすいこと）を主とするのがよい。
ヨウ 【益・揚・陽・様・養】
⇒やう
| 様のページへのリンク |
